Bringing Hong Kong & Asian cinema magic to your screens to Australia

Trailer

Synopsis

Under this flashy city, amidst the numbness of frustrations, what people are looking forward to is the glimmer of light that might change their lives. Chak, who runs a small cleaning company, barely takes over the cleaning work on his own to make a living. Hitting by the COVID-19 pandemic, small business closed down one by one.

One day, a young single mother, Candy, comes to look for a job opportunity from Chak. She doesn’t seem like a trustworthy person to Chak, unexpectedly, she helps Chak to resolve many difficulties at work. Life seems like get back on track.

The morning sun never lasts a day, Chak’s company is being accused, at the same time, his family is facing a nightmare as well, all his hopes are dashed to pieces, but they can still try their best to resist the oppression of life and support each other through this painful year.

故事大綱

處於浮華城市之中,有些人渴望的僅僅是不知何時才會出現的一線光。

獨力經營清潔公司的窄哥(張繼聰飾)，面對疫情來襲,百業蕭條，遇上失業的年輕單親媽媽Candy (袁澧林飾)前來求職。看似不務正業的 Candy 竟能化解窄哥工作上的困難，正當二人以為生活漸入佳境,疫情變成生活一部份時，清潔公司遭人投訴,同時窄哥家中又遭逢巨變。儘管人如微塵,也能在窄路遇上稍作依偎......

Movie Info

  • LAM Sum

    林森

  • Mani MAN

    文佩卿

  • Louis Cheung, Angela Yuen, Patra Au, Chu Pak Hong, Tung On Na

    張繼聰，袁澧林，區嘉雯，朱栢康，董安娜

  • Cantonese with English Subtitling

    粵語, 中英字幕

  • 115 mins

  • 第59屆金馬獎 (2022)

    • Won Best Original Film Score (Wong Hin-yan)

    • 獲得 最佳原創電影音樂(黃衍仁)

    • Nominated for Best Leading Actor (Louis Cheung)

    • 提名 最佳男主角 (張繼聰)

    • Nominated for Best Leading Actress (Angela Yuen)

    • 提名 最佳女主角 (袁澧林)

  • 香港電影編劇家協會大獎 (2022)

    • Nominated Best Film Character (Louis Cheung)

    • 提名 年度最佳電影角色 (張繼聰)

  • 第29屆香港電影評論學會大獎 (2023)

    • Won Best Director (Lam Sum)

    • 獲得 最佳導演 (林森)

    • Won Best Actor (Louis Cheung)

    • 獲得 最佳男主角 (張繼聰)

    • Won Films of Merit

    • 獲得 推薦電影

    • Nominated for Best Screenplay (Fean Chung)

    • 提名 最佳編劇 (鍾柱鋒)

    • Nominated Best Actress (Angela Yuen)

    • 提名 最佳女主角 (袁澧林)

  • 第41屆香港電影金像獎 (2023)

    • Won Best Original Film Score (Wong Hin-yan)

    • 獲得 最佳原創電影音樂 (黃衍仁)

    • Nominated Best Film

    • 提名 最佳電影

    • Nominated Best Director (Lam Sum)

    • 提名 最佳導演 (林森)

    • Nominated Best Screenplay (Fean Chung)

    • 提名 最佳編劇 (鍾柱鋒)

    • Nominated Best Leading Actor (Louis Cheung)

    • 提名 最佳男主角 (張繼聰)

    • Nominated Best Leading Actress (Angela Yuen)

    • 提名 最佳女主角 (袁澧林)

    • Nominated Best Supporting Actress (Patra Au)

    • 提名 最佳女配角 (區嘉雯)

    • Nominated Best Cinematography (Meteor Cheung)

    • 提名 最佳攝影 (流星)

    • Nominated Best Costume Design (Bonnie Ho)

    • 提名 最佳服裝設計 (何沛芝)

    • 提名 新晉導演 (林森)

  • 大阪亞洲電影節 (2023)

    • Nominated for Best Film

    • 提名 最佳影片

  • 愛丁堡國際電影節 (2022)

    • Official Selection

    • 官方入選

  • 亞洲電影巡迴展 (2022)

    • Official Selection

    • 官方入選

  • 聖地牙哥亞洲電影節 (2022)

    • Official Selection

    • 官方入選

  • 溫哥華亞洲電影節 (2022)

    • Official Selection

    • 官方入選

  • 五味亞洲電影節 (2022)

    • Featured in New Asian Cinema Section

    • 新亞洲電影單元入選

  • 香港亞洲電影節 (2022)

    • Opening Film

    • 開幕電影

導演：林森

Director: LAM Sum

Director’s Statement

When you mention Hong Kong, your first impression must be the dizzying skyline of Victoria Harbor with its tall buildings. But in this flashy city, only a few lucky people can live without concerns. The rest of them live under the shadows of the skyline. To survive, people walk through alleyways hidden from the sun, and resting in a narrow space at night worrying about tomorrow. Amidst the numbness of frustrations, what they are looking forward to is the glimmer of light that they don’t know when it will appear.

導演的話

提起香港,第一印象必然是那道由疊疊高樓所組成、閃爍得令人目眩的維港天際線。但在這個浮華城市中，從來只有少數幸運兒能夠生活無憂，大多數人都只能活在那道巨大天際線的陰影底下：為了討兩餐，人們在暗不見天日的街巷中鑽出鑽入，晚上就在密不透風的窩居休息，然後為了明天的生活而憂柴憂米。在沮喪得令人麻木的陰暗之中，大家期待抓緊的,是那道不知何時才會出現的一線光⋯⋯

《窄路微塵》所講述的,就是活在陰影下的人們和光之間的故事。

張繼聰 飾 窄哥

Louis Cheung as Chak

張繼聰是香港著名演員，以其出色的演技和多樣的角色著稱，近年在多部電影中成功演繹性格複雜的角色，表現出深厚的表演功力。2022年，他憑電影《窄路微塵》入圍第59屆金馬獎最佳男主角，並於2023年憑該片入圍第41屆香港電影金像獎最佳男主角，榮獲第29屆香港電影評論學會大獎最佳男演員，這亦成為他的首項影帝殊榮。

在《窄路微塵》中，張繼聰飾演窄哥，一位經營清潔公司的中年男子，面對疫情下的經濟困境，他獨自承擔起家計重擔。在這個艱難的過程中，窄哥與一位單親媽媽意外建立了深厚的聯繫，並從中重新找到生活的支撐。張繼聰憑藉其細膩的演技，將角色內心的掙扎與希望表現得淋漓盡致。

Louis Cheung is a renowned Hong Kong actor, celebrated for his versatile acting and portrayal of complex characters. He has consistently showcased his acting depth through various challenging roles. In 2022, he was nominated for Best Actorat the 59th Golden Horse Awards for his performance in The Narrow Road. In 2023, he was again nominated for Best Actor at the 41st Hong Kong Film Awards and won Best Actor at the 29th Hong Kong Film Critics Society Awards, marking his first win as Best Actor.

In "The Narrow Road," Louis plays Chak, a middle-aged man running a cleaning business, struggling under the economic pressures of the pandemic. Despite his hardships, he forms a deep bond with a single mother who helps him navigate the challenges. Louis delivers a nuanced performance, embodying Chak’s internal struggles and resilience.

袁澧林 飾 悅

Angela Yuen as Candy

袁澧林是香港備受關注的新生代演員，以其自然真摯的表演風格迅速走紅。2022年，她憑《窄路微塵》入圍第59屆金馬獎最佳女主角，並於2023年再度入圍第41屆香港電影金像獎最佳女主角。此外，她還榮獲多個影視新人獎項，展現了出色的潛力與未來。

在《窄路微塵》中，袁澧林飾演悅，一位年輕單親媽媽，面對生活中的諸多挑戰，卻展現出頑強的毅力。悅的出現為窄哥帶來了新的希望，兩人之間的合作和情感發展成為影片中的核心元素之一。袁澧林以其細膩的演技，成功詮釋了這位堅韌且脆弱並存的角色。

Angela Yuen is a rising star in Hong Kong’s film industry, known for her natural and heartfelt performances. In 2022, she was nominated for Best Actress at the 59th Golden Horse Awards for her role in The Narrow Road, followed by another Best Actress nomination at the 41st Hong Kong Film Awards in 2023. Angela’s talent has earned her several newcomer awards, establishing her as one of Hong Kong’s most promising young actors.

In "The Narrow Road," Angela plays Candy, a single mother facing numerous life challenges, yet showing remarkable resilience. Her character brings a new sense of hope to Chak’s life as they develop a bond while navigating their struggles. Angela’s subtle and nuanced portrayal of Candy captures the character’s strength and vulnerability, making her a standout in the film.